-
Dismantling: (Manual) separation of components or constituents in such a way that recycling, refurbishment or reuse is possible.
التفكيك: الفصل (اليدوي) للأجزاء أو المكونات بطريقة تسمح بإعادة التدوير أو إعادة التجديد أو إعادة الاستخدام.
-
Manual separation may also be used to separate certain accessories from mobile phone handsets and, in some cases, plastic parts may be separated for recycling.
ويمكن أيضاً استخدام الفصل اليدوي لفصل بعض الملحقات من هاند الهواتف النقالة وفي بعض الحالات يمكن فصل الأجزاء اللدائنية لإعادة تدويرها.
-
It also noted that the current option of manual segregation of this foam from other demolition material made economies of recovery and destruction very marginal, especially in developed countries where manual labour rates were relatively high.
كما أشار أيضاً إلى الخيار الحالي والخاص بالفصل اليدوي لهذه الرغاوي من بقايا الهدم جعل اقتصادات الاستخلاص والتدمير هامشية إلى حد كبير، خاصة في البلدان المتقدمة حيث أجور العمالة اليدوية عالية نسبياً.
-
A necessary step in the material recovery and recycling of mobile phones is manual separation of batteries in order to minimize contamination of other materials during subsequent material recovery and recycling stages, and also to maximize recovery of the substances contained in the batteries.
وهناك خطوة ضرورية في عملية استعادة المواد وإعادة التدوير بالنسبة للهواتف النقالة، ألا وهي الفصل اليدوي للبطاريات من أجل تدنية التلوث بمود أخرى أثناء مراحل استعادة المواد وإعادة التدوير التالية وكذلك لتعظيم استخلاص المواد الموجودة في البطاريات.
-
Mobile phones, either in whole form (minus batteries) or after manual or mechanical separation of components or materials, can be processed in specialized smelters where copper and precious metals such as gold, silver and palladium, and other metals, are recovered.
إن الهواتف النقالة سواء كانت بصورتها الكاملة (فيما عدا البطارية) أو بعد الفصل اليدوي أو الميكانيكي لمكوناتها أو موادها، يمكن معالجتها في مصاهر متخصصة حيث يمكن استعادة النحاس والمعادن الثمينة مثل الذهب والفضة والبالاديوم وغيرها من المعادن.
-
The SFOR spring Harvest campaign has placed special emphasis on hand grenades and the effort seems to have been productive.
وقد أولت حملة هارفست تركيزا خاصا في فصل الربيع للقنابل اليدوية، ويبدو أن تلك الجهود قد أتت بثمارها.
-
At some enterprises in private and joint ownership, and also in local light industry, construction, the agro-industrial complex, transport and the road transport sector, incidents occur involving the unlawful dismissal of manual and office workers, violation of the rules governing working time and rest time, late payment of wages, etc.
وفي بعض المنشآت المملوكة ملكية خاصة أو مشتركة وكذلك في الصناعة الخفيفة المحلية، وفي قطاع التشييد، والمجمعات الزراعية - الصناعية، وفي قطاع النقل والنقل البري، تحدث بعض الحالات التي تتضمن الفصل غير المشروع لعمال يدويين ومكتبيين، وحالات إخلال بالقواعد المنظمة لوقت العمل ووقت الراحة وتأخر دفع الأجور، الخ.